La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esdra 10:10

Il sacerdote Esdra si alzò e disse loro: «Voi avete commesso un'infedeltà, sposando donne straniere, e avete reso Israele ancora più colpevole.

C.E.I.:

Esdra 10:10

Allora il sacerdote Esdra si alzò e disse loro: «Voi avete commesso un atto d'infedeltà, sposando donne straniere: così avete accresciuto la colpevolezza d'Israele.

Nuova Diodati:

Esdra 10:10

Allora il sacerdote Esdra si levò e disse loro: «Voi avete peccato, sposando donne straniere, e avete così accresciuto la colpa d'Israele.

Riveduta 2020:

Esdra 10:10

E il sacerdote Esdra si alzò e disse loro: “Voi avete commesso una infedeltà, sposando donne straniere, e avete accresciuto la colpa d'Israele.

La Parola è Vita:

Esdra 10:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esdra 10:10

E il sacerdote Esdra si levò e disse loro: 'Voi avete commesso una infedeltà, sposando donne straniere, e avete accresciuta la colpa d'Israele.

Ricciotti:

Esdra 10:10

Esdra sacerdote s'alzò, e disse loro: «Voi avete disobbedito prendendo mogli straniere, ed avete aggiunto ai peccati d'Israele anche questo.

Tintori:

Esdra 10:10

Allora il sacerdote Esdra si alzò e disse: «Voi avete peccato sposando donne straniere, e aggiunto questo ai delitti d'Israele.

Martini:

Esdra 10:10

Ed Esdra sacerdote alzatosi disse: Voi avete peccato, e avete sposate donne straniere, aggiungendo questo ai delitti d'Israele.

Diodati:

Esdra 10:10

Ed il sacerdote Esdra si levò e disse loro: Voi avete misfatto, avendo menate mogli straniere, per accrescer le colpe d'Israele.

C'è speranza per le persone, quando si convincono non solo che è bene separarsi dai propri peccati, ma che è necessario; dobbiamo farlo, o siamo rovinati. È così ricca la misericordia e così abbondante la redenzione di Dio che c'è speranza anche per i più vili che ascoltano il Vangelo e sono disposti ad accettare la salvezza gratuita. Quando i peccatori piangono per i loro peccati e tremano alla parola di Dio, c'è speranza che li abbandonino. Per colpire gli altri con il dolore e l'amore di Dio, dobbiamo essere colpiti noi stessi. È stato concordato con cura come portare avanti questa faccenda. Ciò che viene deciso frettolosamente raramente si rivela duraturo.